سنتی

متن ترانه تصنیف سرو چمان

سرو چمان من چرا میل چمن نمیکند
همدم گل نمیشود یاد سمن نمیکند
دل به امید وصل تو همدم جان نمیشود
جان به هوای کوی تو خدمت تن نمیکند
با همه عطر دامنت آیدم از صبا عجب
کز گذر تو خاک را مشک ختن نمیکند
تا دل هرزهگرد من رفت به چین زلف تو
زان سفر دراز خود عزم وطن نمیکند
ساقی سیمساق من گر همه دُرد میدهد
کیست که تن چو جام مِی جمله دهن نمیکند
سرو چمان من چرا میل چمن نمیکند
همدم گل نمیشود یاد سمن نمیکند

متن ترانه تصنیف «جانا به نگاهی»

🗣 Homayoun Shajarian
🎵 Jana Be Negahi (Tasnif)
#HomayounShajarian

ای شب جدایی که چون روزم سیاهی ای شب
کن شتابی آخر، زجان من چه خواهی ای شب
نشان زلف دلبری، زبخت من سیه تری
بلا و غم سراسری، تیره همچون آهی ای شب
کنی به هجر یار من حدیث روزگار من
بری زکف قرار من، جانم از غم کاهی ای شب
تا که از آن گل دور افتادم
خنده و شادی رفت از یادم
سیه شد روزم
بی مه رویش دمی نیاسودم
به سیل اشکم گواهی ای شب
او شب چون گل نهد زمستی بر بالین سر
من دور از او کنم زاشک خود بالین آخر
خون دل از بس خوردم بی او
محنت و خواری بردم بی او
مردم بی او
بی رخ آن گل دلم به جان آمد
دگر از جانم چه خواهی ای شب

متن ترانه تصنیف ناز و فتنهگری «نام عاشق»

🗣 Homayoun Shajarian
🎵 Asheghi
#HomayounShajarian

من بر آن سرم که سر برآورم برون
به من بگو که چون
عاشقی به رفتن است بگو که ره کجاست
گریزم از سکون
بی تو خان آخرین چگونه بگذرد
با تو دل مرا به شهر تازه می‌برد
روزی دگر در آتشی
سالی دگر به خامشی
بار دگر فرامشی
آه ..
واگو نهان کینه ات
بشکن سکوت سینه ات
بغض غم دیرینه ات
پایان را
من بر آن سرم که سر برآورم برون
به من بگو که چون
سر به دامنت نهم
به اشک دیده ام
بگو ره جنون
این سکوت کوچه ها پُر از صدا شده
زین ندا و آن ندا شرر به پا شده
سازی نوای عاشقی سوزم به پای عاشقی
جانم فدای عاشقی آه..
روزی دگر در آتشی سالی دگر به خامشی
بار دگر فرامشی ای جانا

متن ترانه تصنیف «افسانۀ عشق»

🗣 Homayoun Shajarian
🎵 Meye Eshgh
#HomayounShajarian

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است
سلطان جهانم به چنین روز غلام است

در مذهب ما باده حلال است ولیکن
در مذهب ما باده حلال است ولیکن

بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است
بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است

میخواره و سرگشته و رندیم و نظرباز
میخواره و سرگشته و رندیم و نظرباز

وان کس که چو ما نیست در این شهر کدام است
وان کس که چو ما نیست در این شهر کدام است

از ننگ چه گویی از ننگ چه گویی که مرا نام ز ننگ است
از ننگ چه گویی که مرا نام ز ننگ است

وز نام چه پرسی وز نام چه پرسی که مرا ننگ ز نام است
وز نام چه پرسی که مرا ننگ ز نام است

تا گنج غمت در دل ویرانه مقیم است
همواره مرا کنج خرابات مقام است

تا گنج غمت در دل ویرانه مقیم است
همواره مرا کنج خرابات مقام است

حافظ منشین بی می و معشوق زمانی
حافظ منشین بی می و معشوق زمانی

کایام گل و یاسمن و عید صیام است

متن ترانه تصنیف «آتشی در سینه»

🗣 Homayoun Shajarian
🎵 Ahay Khabardar
#HomayounShajarian

آهای خبردار
مستی یا هشیار
خوابی یا بیدار
خوابی یا بیدار

تو شب سیاه
تو شب تاریک
از چپ و از راست
از دور و نزدیک

یه نفر داره
جار میزنه جار
آهای غمی که
مثل یه بختک
رو سینه‌ ی من
شده‌ ای آوار

از گلوی من
دستاتُ بردار
دستاتُ بردار
از گلوی من

از گلوی من
دستاتُ بردار


کوچه‌ های شهر
پُرِ ولگرده
دل پُرِ درده
شب پر مَرد و
پُرِ نامرده

آهای خبردار
آهای خبردار
باغ داریم تا باغ
یکی غرق گل
یکی پُرِ خار

مرد داریم تا مرد
یکی سَرِ کار
یکی سَرِ بار
آهای خبردار
یکی سَرِ دار

توی کوچه‌ ها
یه نسیم رفته
پیِ ولگردی
توی باغچه ‌ها
پاییز اومده
پی نامردی

توی آسمون
ماهُ دق میده
ماهُ دق میده
دردِ بی دردی

پاییز اومده
پاییز اومده
پی نامردی
یه نسیم رفته
پی ولگردی

تو شب سیاه
تو شب تاریک
از چپ و از راست
از دور و نزدیک

یه نفر داره
جار میزنه جار
آهای غمی که
مثل یه بختک
رو سینه‌ ی من
شده‌ ای آوار

از گلوی من
دستاتُ بردار
دستاتُ بردار
از گلوی من

از گلوی من
دستاتُ بردار
دستاتُ بردار
از گلوی من

از گلوی من
دستاتُ بردار
دستاتُ بردار
از گلوی من

متن ترانه تصنیف وطن

متن ترانه تصنیف مرغ سحر

متن ترانه تصنیف «شهربهشهر»

🗣 Homayoun Shajarian
🎵 Meye Eshgh
#HomayounShajarian

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است
سلطان جهانم به چنین روز غلام است

در مذهب ما باده حلال است ولیکن
در مذهب ما باده حلال است ولیکن

بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است
بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است

میخواره و سرگشته و رندیم و نظرباز
میخواره و سرگشته و رندیم و نظرباز

وان کس که چو ما نیست در این شهر کدام است
وان کس که چو ما نیست در این شهر کدام است

از ننگ چه گویی از ننگ چه گویی که مرا نام ز ننگ است
از ننگ چه گویی که مرا نام ز ننگ است

وز نام چه پرسی وز نام چه پرسی که مرا ننگ ز نام است
وز نام چه پرسی که مرا ننگ ز نام است

تا گنج غمت در دل ویرانه مقیم است
همواره مرا کنج خرابات مقام است

تا گنج غمت در دل ویرانه مقیم است
همواره مرا کنج خرابات مقام است

حافظ منشین بی می و معشوق زمانی
حافظ منشین بی می و معشوق زمانی

کایام گل و یاسمن و عید صیام است

متن ترانه دل به دل

دلسپرده ام من به روی تو/

در دل من است آرزوی تو/

دلسپرده ام من به روی تو/

در دل من است آرزوی تو/

دلسپرده ام من به روی تو/

در دل من است آرزوی تو/

دلسپرده ام من به روی تو/

دلسپرده ام من به روی تو/

در دل من است آرزوی تو/

بخت آینه باشدم اگر می نشاندم رو به روی تو/

جان جان جان از همه جهان/

می کشد دلم پَر به سوی تو/

دل به دل ز تو تا تو آمدم/

قبله گاه من خاک کوی تو/

دل به دل ز تو تا تو آمدم/

قبله گاه من خاک کوی تو/

من که عاشقم مست و سرخوشم/

جرعه می کشم من صبوی تو/

گنج آرزو در دل منی/

گنج آرزو در دل منی/

در دلم کنم جستجوی تو/

در دلم کنم جستجوی تو/

جان جان جان از همه جهان/

می کشد دلم پَر به سوی تو/

دلسپرده ام من به روی تو/

در دل من است آرزوی تو/

دلسپرده ام من به روی تو/

در دل من است آرزوی تو/

دلسپرده ام من به روی تو/

دلسپرده ام من به روی تو/

در دل من است آرزوی تو/

بخت آینه باشدم اگر می نشاندم رو به روی تو/

جان جان جان از همه جهان/

می کشد دلم پر به سوی تو/

دل به دل ز تو تا تو آمدم/

قبله گاه من خاک کوی تو/

دل به دل ز تو تا تو آمدم/

قبله گاه من خاک کوی تو/

من که عاشقم مست و سرخوشم/

جرعه می کشم من صبوی تو/

گنج آرزو در دل منی/

گنج آرزو در دل منی/

در دلم کنم جستجوی تو/

در دلم کنم جستجوی تو/

جان جان جان از همه جهان/

می کشد دلم پر به سوی تو

متن ترانه چرا رفتی

چرا رفتی؟ چرا؟ من بیقرارم/

به سر، سودای آغوشِ تو دارم/

نگفتی ماهتاب امشب چه زیباست؟/

ندیدی جانم از غم ناشکیباست؟/

چرا رفتی؟ چرا؟ من بیقرارم/

به سر سودای آغوشِ تو دارم/

خیالت گرچه عمری یارِ من بود/

امیدت گرچه در پندار من بود/

بیا امشب شرابی دیگرم دِه/

ز مینای حقیقت ساغرم دِه/

چرا رفتی؟ چرا؟ من بیقرارم/

به سر سودای آغوش تو دارم/

چرا رفتی؟ چرا؟ من بیقرارم/

به سر سودای آغوش تو دارم/

نگفتی ماهتاب امشب چه زیباست؟/

ندیدی جانم از غم ناشکیباست؟/

چرا رفتی؟ چرا؟ من بیقرارم/

به سر سودای آغوشِ تو دارم/

دل دیوانه را دیوانه تر کن/

مرا از هر دو عالم بی خبر کن/

دل دیوانه را دیوانه تر کن/

مرا از هر دو عالم بی خبر کن، بی خبر کن/

بیا امشب شرابی دیگرم دِه/

ز مینای حقیقت ساغرم دِه/

ز مینای حقیقت ساغرم دِه/

چرا رفتی؟ چرا؟ من بیقرارم/

چرا رفتی؟ چرا؟ من بیقرارم/

به سر، سودای آغوشِ تو دارم/

چرا رفتی؟ چرا؟ من بیقرارم/

به سر، سودای آغوشِ تو دارم/

چرا رفتی؟ چرا؟ من بیقرارم/

به سر، سودای آغوشِ تو دارم

متن ترانه آتش سودا (بیات ترک)

🗣 Salar Aghili
🎵 Atash Soda
#SalarAghili

با خیالت شبی سر خوش به صبح آورم
شاید مگر یک نظر آید سحر در برم
با چشمان تر حیران در به در
می جویم نشان در هر رهگذر
آتش سودا به سرم
همچون صبا در سفرم
به شوق روی دلبرم
مگر بدنیا نگرم
هر دم به جستجو در راهم
جان را برای او میخواهم
بی او چه سازم جان را
چون سر کنم هجران را
اگر آن جلوه زیبا رو نبود
دل رسوای ما ناشکیبا نبود