- ★★
- ★★
- ★★
- ★★
- ★★
استاد مشکاتیان
پیشواز ایرانسل
متن ترانه دخترک
جَنَکو ما را بچار که مَن اَی ماری جَیَه
(دخترک، من را ببین که مار منو زده)
گو وئی چهمون خماری مَنَ بدطاری جَیَه
(با چشمان خمارش منو بد طوری زده)
م نی دل سوتکو جَنِک مَنَ تَ دَیر اَنَبِن
(دل من سوخت دختر، من و تو یکی نمی شیم)
بیا و ما را طلاک دَ مَن َ تَ شر اَنَبِن
(بیا از هم جدا شیم، بین من و تو حتی شر هم وجود نداره)
ای جَنَک ماهین مرا بشَف فاواتَرا بکارن لیلا
(ای دخترک ماه من، تو را برای شب ها و روزها می خوام)
لیلارو من تَرا برات سَیلا چپاچیه لیلا
(لیلا جان، لیلا، من تو را با ساز و دهل به دیدن می برم)
وقتی شالا پوش اَکَنت دُرّا وا گوش اَکَنت
(وقتی که شال می پوشی و گوشواره به گوش می کنی)
من ازانان که مَنَ دلکین اَکَنت
من میدونم که میری و من رو دلگیر می کنی
متن ترانه یار عزیز...
یار عَزیز قامَت بُلَندُم
(یار عزیز قامت بلندم)
بِی چی نِتای تا عَقدِت بُبَندُم
(چرا نمی آی تا با هم عقد کنیم؟)
پات اَز حَنیرُن صدتا گل ایشَه
(روی پاهات صد تا گل حنایی نقش بسته)
قلبُم تو سینَه ت، صد مَنزل ایشَه
(قلب من در سینه تو صد منزل داره)
بی تو مِ حتّی وا خوم غریبُم
(بدون تو من حتی با خودم هم غریبه ام)
تنهایی و غم اِتکِه نَصیبُم
(تنهایی و غم نصیبم کردی)
عشق مِه وُ تو اینی تَمُنی
(عشق من و تو تمومی نداره)
وختی خاشِن که پَهلوم بُمُنی
(من وقتی خوشم که تو کنارم بمونی)
کس نی بُپرِسه و ازِت چه بودِن
(کسی حال منو نمی پرسه)
یارُن کجایَن، دُشمَن حَسودِن
(دوستانم کجا هستند، دشمن حسوده)
از شَرّ جِنتُک، از تِرس شِیطُن
(از شر جن و از ترس شیطان)
اسفَند و گِشتِه ی بی بی نَدودِن
(بی بی اسفند و گشته دود می کنه)
متن ترانه صندلی
تمام پُزِ کلبه یک صندلی
زدم زُل، زدم زُل به یک صندلی
به جای تو که نیستی پشت میز
فقط می دهم گُل به یک صندلی
تو رفتی و دست خودم نیست خُب
تکان، قلقلک، هُل به یک صندلی
صندلی
نشستم، تنم شُل به یک صندلی
زدم از خودم پُل به یک صندلی
به جای تو که نیستی پشت میز
فقط می دهم گُل به یک صندلی
تو رفتی و دست خودم نیست خُب
تکان، قلقلک، هُل به یک صندلی
متن ترانه محله خاموشان
در محله خاموشان شور و شِین به پا بو
(در محله خاموشان شور و شیون به پا شد)
دختو مال اون مَحلَه خیلی گولوم ایدا
(دختر اون محله خیلی گولم زد)
در محله خاموشان شور و شِین به پا بو
در محله خاموشان شور و شِین به پا بو
در فصل زمستونن گل میون خارن
(فصل زمستونه، گل میون خاره)
در محله خاموشان شور و شِین به پا بو
در محله خاموشان شور و شِین به پا بو
غصه مخوای دلبر که یارُم بَرملا بو
(غصه نخور ای دلبر، یارم برملا شد)
هوش از سرُم ایبرد و شیطون گولم ایدا
(هوش از سرم برد و شیطون گولم زد)
یارو مال اون محله رو سینِی سووارن
(مردی از اون محله، رو قایق سواره)
متن ترانه سوگند
به آن سکوت غمگین و به گفتگویت سوگند
به آن نگاه شیرین و به تار مویت سوگند
به لحظه های شادی که مرا شکوفا کردی
به عطر دلنشین و به رنگ و بویت سوگند
به هر کجا ارزان بودی، من آرزویت کردم
دمی مرا به یاد آور، به آرزویت سوگند
در اوج بد نامی ها تو آبرویم بودی
مرا دگر مران از خود، به آبرویت سوگند
در اوج تنهایی، سرود جانم بودی
صدای پاک قلبم باش، به های و هویت سوگند
به هر کجا ارزان بودی، من آرزویت کردم
دمی مرا به یاد آور، به آرزویت سوگند
غریب و تنها بودم، تو آشنایم گشتی
شدم اسیر مهر تو، به خاک کویت سوگند
متن ترانه لنج و بیوه
بیوه زنُم و تنها دو تا چوکَلَک اُمهَه
(بیوه زنی تنها هستم و دوتا پسر بچه دارم)
راه اَبرُم وا دیربا یَه دنیا مشکل اُمهَه
(راه می برم به دریا و یک دنیا مشکل دارم)
اَگَه بمونُم بیکار گشنه اَمونه چوکُم
(اگر بیکار بمونم بچه هام گرسنه می مونن)
امون و صد امون آخ هیچکی نینن به فکرُم
(ای امان و صد امان آخ! هیچکس به فکر من نیست)
چِشِن لَنج؟ لَنج سِمَرِن، چِشِن لَنج؟ لَنج سِمَرِن
(لنج چی شده؟ لنج خرابه، لنج چی شده؟ لنج خرابه)
سَلامَه پر خطرِن، سَلامَه پر خطرِن
(«سلامه» جای پر خطریه)
اگه بحرِن یا که بَرِن سَلامَه پر خطرِن
(چه دریا باشه چه خشکی «سلامه» پر خطره)
نادونُم بِی چه ایطو روزی میکردن خدا
(نمی دونم خداوند چرا روزی منو اینجوری کرد)
مِه همون دم که مُردُم چوکُنُم اَ بِن رسوا
(من همون دم که بمیرم بچه هام رسوا میشن)
کاکا بشنوی گَپُم بعدِ مِه زنده مُندی
(برادر اگر بعد از من زنده موندی این حرفم رو بشنو)
چوکُن بی بَپِ مِه دست نراهشو بیاری
(که از بچه های بی پدر من نگهداری کنی)
چِشِن لَنج؟ لَنج سِمَرِن، چِشِن لَنج؟ لَنج سِمَرِن
(لنج چی شده؟ لنج خرابه، لنج چی شده؟ لنج خرابه)
سَلامَه پر خطرِن، سَلامَه پر خطرِن
(«سلامه» جای پر خطریه)
اگه بحرِن یا که بَرِن سَلامَه پر خطرِن
(چه دریا باشه چه خشکی «سلامه» پر خطره)
متن ترانه گوش واره
جومِنی سوزِن گوشوارش طلاهن
(لباسش سبزه و گوشواره ش طلایی)
ناز اَسیتن نو عروس و قدش کوتاهن
(ناز می کنه نوعروس و قدش کوتاهه)
روبروم نِشتِن نکردن نگاهُم
(روبروم نشسته و نگاهم می کنه)
نادونم تو ای عزیز خونت در کجاهن
(نمی دونم عزیزم خونه تو کجاست)
آخ برم جومه سوز چکَ و اروش نِشتِن
(آخ که چقدر لباس سبز بهش میاد)
اسم تو بِی همیشهَ رو قلبوم نوشتن
(اسم تو برای همیشه روی قلبم نوشته)
حاضرُم بخاطرت جون بُکُنُم قربُن
(حاضرم به خاطرت جونم رو قربانی کنم)
اگه یک لحظه نبی موا بشُم وِیرون
(اگه یک لحظه نباشی می خوام که ویرون بشم)
یتر یتر یتر بودُم بیمار
(یار یار یار شدم من بیمار)
یار یار یار بودُم گرفتار
(یار یار یار شدم گرفتار)
متن ترانه ترنگ
گاهی به این سو، گه به آن سو رفته راهم
گاهی در اوجم، لحظه ای دیگر به چاهم
سودی ندارد بی قراری، بس کن ای دل
کم خوش دلت با سایه هر کس کن ای دل
درجا نزن راه درازی مانده برجا
کم به امید جاده ها دست دست کن ای دل
بس کن ای دل
بس کن ای دل
متن ترانه مردن مردانه
شش تیغه مکن صورت ای آدم دیوونه
(شش تیغه نکن صورتت رو، ای آدم دیوانه)
کس منتظرت نینن وا سر خو مزن شونه
(کسی منتظرت نیست، سرت رو شونه نکن)
ایوم جوونی ره برگشتن هم اینینن
(ایام جوونی رفت و برگشتنی هم در کار نیست)
مثل یه درختی که نابو دگه اون دونه
(مثل درختی که دیگر به دونه برنمی گرده)
حلاج که بر دارن از رازو خبر دارن
(حلاج که بر داره، از رازها خبر داره)
رازی که شو نافهمی صد عاقل و فرزونه
(رازی که صد عاقل و فرزانه هم نمی فهمن)
تو بازم اَجنگیدِی با دیو و دَد و آدم
(تو بازم هم با دیو و حیوان و آدم می جنگی)
تا بلکه وا دست پر هر رو بری خونه
(تا شاید هر روز با دست پر بری به خونه)
چشمی تو چشوم کفتن که مثل یه دیوارِن
(چشمی به چشمم افتاد که مثل یک دیوار بود)
تو راه مِ و مردن مابین مِ و خونه
(در راه من و مردن مابین من و خونه)
نه خونه نابیم هه نه غربت و آبادی
(نه خونه نابی دارم نه غربت و آبادی)
سرگشته و بی سامون اَ ای خونه و او خونه
(سرگشته و بی سامون، از این خونه به اون خونه)
تو مامن ابرامی سلطان بداقبالون
(تو مامن ابراهیمی، سلطان بداقبالها)
سرباری بشتر بس بی حجّت و بی بونه
(سرباری بیشتر بسه، بی دلیل و بی بهونه)
تقدیر سر پیری از مِ چه شوا آخر؟
(قدیر سر پیری، آخر از من چه می خواهد ؟)
یا زندگی بِختِر یا مردن مردونه
(یا زندگی بهتر یا مردن مردونه)
متن ترانه صدا
صدا ز کالبد تن به در کشید مرا
صدا به شکل کسی شد به بر کشید مرا
صدا شد اسب ستم روح من کشان ز پی اش
به خاک بست و به کوه و کمر کشید مرا
بگو کدامین نقاش ناموافق بود
که با دو دیده همواره تر کشید مرا
چه بیم داشت که از ابتدای خلقت من
غریب و کج خلق و دربدر کشید مرا
دو نیمه ساخت مرا پس تو را کشید از من
پس از کنار تو آن سوتر کشید مرا
میانمان دری از مرگ کرد نقاشی
به میخ کوفته در پشت در کشید مرا
دگر کشید تو را، دگر کشید مرا
یک استکان چای از خیر و شر کشید مرا
تو را شکر ساخت و در ذره های من حل کرد
سپس به سمت لبش برد و سر کشید مرا
متن ترانه گلبوته
یه دَفَه دگه مث قدیم بِی چه دل از مِ نابری
(یک دفعه دیگه مثل قدیم، چرا از من دل نمی بری ؟)
دزدکی نگاهُم ناکنی از زیر جِلبیل زری
(دزدکی نگاهم نمی کنی، از زیر روسری زری)
یادت بیار وقتی تهُند دستت تو دستُم تَنُها
(یادت بیار وقتی می اومدی، دستت رو دستام می ذاشتی)
وقتی تهُند هوشیار اَرُم نرفته مستُم تَنُها
(وقتی می اومدی هوشیار بودم، می رفتی مستم می ذاشتی)
م و تو مث بهار و گل یک دل و یک جُن اَستریم
(من و تو مثل بهار و گل، یک دل و یک جون بودیم)
دور اَ هم و بی ههدگَه هول و هراسُن اَستریم
(دور از هم و بی همدیگه، در هول و هراسون بودیم)
یه دَفَه دگه مث قدیم و از زیر چشی نگام بُکُ
(یک دفعه دیگه مثل قدیم، زیر چشمی نگاهم کن)
تو خُو، تو بیداری بُدو اپُشت در صدام بُکُ
(تو خواب و توی بیداری بیا، از پشت در صدام بزن)
وقتی که تو پهلوم بشی یه دنیا شور و حال اُمَه
(وقتی که تو کنارم باشی، یک دنیا شور و حال دارم)
حضور تو بس که خاشِن احساس اَکُنُم بال اُمَه
(حضور تو از بس خوشه، احساس میکنم بال دارم)
متن ترانه سامبای بهار
بارونه
بارونه آروم بیا
دونه ها
دونه های بارون بیا
بارونه
بارونه آروم بیا
دونه ها
دونه های بارون بیا
بارون بارونه زِمینا تر می شه
گلنسا جونُم کارا بهتر می شه
گلنسا جونُم تو شالیزاره
برنج می کاره می ترسُم بچاد
طاقت نداره طاقت نداره
دونه ها
دونه های بارون بیا
بارونه
بارونه آروم بیا
دونه های بارون ببارید آروم تر
بارای نارنج داره می شه پر پر
گلنسای منو میدن به شوهر
خدای مهربون تو این زمستون
یا منو بکش یا اونو نستون
بارون بارونه زِمینا تر می شه
گلنسا جونُم کارا بهتر می شه
گلنسا جونُم غصه نداره
زمستون میره پشتش بهاره
پشتش بهاره پشتش بهاره
آی زمستون میره پشتش بهاره
پشتش بهاره، پشتش بهاره …
- ★★
- ★★
- ★★
- ★★
- ★★
شما اولین نظر را بنویسید.