- ★★
- ★★
- ★★
- ★★
- ★★
هانس زیمر
پیشواز ایرانسل
متن ترانه تصنیف «بهجان تو»
🗣 Homayoun Shajarian
🎵 Bi Man Maro (Tasnif)
#HomayounShajarian
خوش خرامان می‌روی ای جان جان بی‌من مرو
ای حیات دوستان در بوستان بی‌من مرو
ای فلک بی‌من مگرد و ای قمر بی‌من متاب
ای زمین بی‌من مرو و ای زمان بی‌من مرو
ای فلک بی‌من مگرد و ای قمر بی‌من متاب
ای زمین بی‌من مرو و ای زمان بی‌من مرو
ای عیان بی‌من مدان و ای زبان بی‌من مخوان
ای نظر بی‌من مبین و ای روان بی‌من مرو
این جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش است
این جهان بی‌من مباش و آن جهان بی‌من مروخوش
خوش خرامان می‌روی ای جان جان بی‌من مرو
ای حیات دوستان در بوستان بی‌من مرو
متن ترانه غیرمعمولی
🗣 Mohsen Chavoshi
🎵 Gheire Mamoli
#MohsenChavoshi
دوستی ساده ما غیر معمولی شد.
نمیدونم اون روز تو وجودم چی شد.
نمیدونم چی شد که وجودم لرزید.
دل من این حسو از تو زودتر فهمید.
تو که باشی پیشم دیگه چی کم دارم.
چه دلیلی داره از تو دست بردارم.
بین ما کی بیشتر عاشقه، من یا تو.
هرچی شد از حالا همه چیزش با تو.
دیگه دست من نیست، بستگی داره به تو.
بستگی داره که تو تا کجا دوسم داری.
بستگی داره که تو تا چه روزی بتونی.
عاشق من بمونی، منو تنها نذاری.
دست من نبود اگه اینجوری پیش اومد.
میدونستم خوبی ولی نه تا این حد.
انگاری صد ساله که تو رو میشناسم.
واسه اینه اینقدر روی تو حساسم.
منِ احساساتی به تو عادت کردم.
هرجا باشم آخر به تو برمیگردم.
دیگه دست من نیست، بستگی داره به تو.
بستگی داره که تو تا کجا دوسم داری.
بستگی داره که تو تا چه روزی بتونی.
عاشق من بمونی، منو تنها نذاری.
متن ترانه حرم یار (ریمیکس)
هر که شد محرم دل در حرم یار بماند
وان که این کار ندانست در انکار بماند
اگر از پرده برون شد دل من عیب مکن
شکر ایزد که نه در پرده پندار بماند
صوفیان واستدند از گرو می همه رخت
دلق ما بود که در خانه خمار بماند
محتسب شیخ شد و فسق خود از یاد ببرد
قصه ماست که در هر سر بازار بماند
هر می لعل کز آن دست بلورین ستدیم
آب حسرت شد و در چشم گهربار بماند
جز دل من کز ازل تا به ابد عاشق رفت
جاودان کس نشنیدیم که در کار بماند
گشت بیمار که چون چشم تو گردد نرگس
شیوه تو نشدش حاصل و بیمار بماند
از صدای سخن عشق ندیدم خوشتر
یادگاری که در این گنبد دوار بماند
داشتم دلقی و صد عیب مرا میپوشید
خرقه رهن می و مطرب شد و زنار بماند
بر جمال تو چنان صورت چین حیران شد
که حدیثش همه جا در در و دیوار بماند
به تماشاگه زلفش دل حافظ روزی
شد که بازآید و جاوید گرفتار بماند
متن ترانه چهارمضراب دشتی
🗣 Abdolhossein Mokhtabad
🎵 Samae Sookhtan
#AbdolhosseinMokhtabad
عشق شادی‌ست، عشق آزادی‌ست
عشق آغاز آدمی زادی‌ست
عشق آتش به سینه داشت است
دم همت بر او گماشتن است
جنبشی در نهفت پرده ی جان
در بن جان زندگی پنهان
زندگی چیست؟ عشق ورزیدن
زندگی را به عشق بخشیدن
زنده است آن که عشق می‌ورزد
دل و جانش به عشق می ارزد
آدمی بی زلال این آتش
مشت خاکی‌ست پر کدورت و غش
صنما گر بدی و گر نیکی
تو شبی بی چراغ تاریکی
چون درخت آمدی زغال مرو
میوه‌ای پخته شو کال مرو
خشک و تر هرچه در جهان باشد
مایه‌ی سوختن در آن باشد
شاخه در کار خرقه دوختن است
در خیالش سماع سوختن است
دانه از آن زمان که در خاک است
با دلش آفتاب ادارک است
سرگذشت درخت می داند
رقم سرنوشته می خواند
گرچه با رقص و ناز در چمن است
سرنوشت درخت سوختن است
آن درخت کهن منم که زمان
بر سرم راند بس بهار و خزان
دست و دامان تهی و پا در بند
سرکشیدم به آسمان بلند
آذرخشم گهی نشانه گرفت
که تگرگم به تازیانه گرفت
بر سرم آشیانه بست کلاغ
آسمان تیره شت چون پر زاغ
مرغ شب خوان که با دلم می‌خواند
رفت و این آشیانه خالی ماند
آهوان گم شدند در شب دشت
آه از آن رفتگان بی برگشت
گرنه کل دادم و برآوردم
بر سری چند سایه گستردم
دست هیزم شکن فرود آمد
در دل هیمه بوی دود آمد
کنده‌ی پیر آتش اندیشم
آرزومند آتش
متن ترانه چهارمضراب بیات ترک
🗣 Abdolhossein Mokhtabad
🎵 Samae Sookhtan
#AbdolhosseinMokhtabad
عشق شادی‌ست، عشق آزادی‌ست
عشق آغاز آدمی زادی‌ست
عشق آتش به سینه داشت است
دم همت بر او گماشتن است
جنبشی در نهفت پرده ی جان
در بن جان زندگی پنهان
زندگی چیست؟ عشق ورزیدن
زندگی را به عشق بخشیدن
زنده است آن که عشق می‌ورزد
دل و جانش به عشق می ارزد
آدمی بی زلال این آتش
مشت خاکی‌ست پر کدورت و غش
صنما گر بدی و گر نیکی
تو شبی بی چراغ تاریکی
چون درخت آمدی زغال مرو
میوه‌ای پخته شو کال مرو
خشک و تر هرچه در جهان باشد
مایه‌ی سوختن در آن باشد
شاخه در کار خرقه دوختن است
در خیالش سماع سوختن است
دانه از آن زمان که در خاک است
با دلش آفتاب ادارک است
سرگذشت درخت می داند
رقم سرنوشته می خواند
گرچه با رقص و ناز در چمن است
سرنوشت درخت سوختن است
آن درخت کهن منم که زمان
بر سرم راند بس بهار و خزان
دست و دامان تهی و پا در بند
سرکشیدم به آسمان بلند
آذرخشم گهی نشانه گرفت
که تگرگم به تازیانه گرفت
بر سرم آشیانه بست کلاغ
آسمان تیره شت چون پر زاغ
مرغ شب خوان که با دلم می‌خواند
رفت و این آشیانه خالی ماند
آهوان گم شدند در شب دشت
آه از آن رفتگان بی برگشت
گرنه کل دادم و برآوردم
بر سری چند سایه گستردم
دست هیزم شکن فرود آمد
در دل هیمه بوی دود آمد
کنده‌ی پیر آتش اندیشم
آرزومند آتش
متن ترانه بیهمتا
🗣 Naser Abdollahi
🎵 Bi Hamtaa
#NaserAbdollahi
دل اگه خونه ی غم شد، من اگه پریشونم
تا ابد من به یاد عشقت، ترانه میخونم
من پُرِ حس نیازم، تو نجیب و بی همتا
دیگه از اون نگاه پاکت، جدا نمیمونم
دل ساده ی اونیکه تنها
تو براش بودی تموم دنیا
حالا خونه ی غمه تو این شبها
میدونن همه دلم اسیره
آخه عشق تو مثل کویره
تب تشنگی میمونه تو لبها
ما همه نسلامون جوونِ، دلامون دریا
بیا با هم رها بشیم، از غم این دنیا
دلو از این قفس رها کن، قفس غمها
نگو عاشق شدن دروغه، خوابه و رویا
دل اگه خونه ی غم شد من اگه پریشونم
تا ابد من به یاد عشقت ترانه میخونم
من پُرِ حس نیازم تو نجیب و بی همتا
دیگه از اون نگاه پاکت جدا نمیمونم
دل اگه خونه ی غم شد من اگه پریشونم
تا ابد من به یاد عشقت ترانه میخونم
من پُرِ حس نیازم تو نجیب و بی همتا
دیگه از اون نگاه پاکت جدا نمیمونم
دل ساده ی اونیکه تنها
تو براش بودی تموم دنیا
حالا خونه ی غمه تو این شبها
میدونن همه دلم اسیره
آخه عشق تو مثل کویره
تب تشنگی میمونه تو لبها
ما همه نسلامون جوونه، دلامون دریا
بیا با هم رها بشیم، از غم این دنیا
دلو از این قفس رها کن، قفس غمها
نگو عاشق شدن دروغه، خوابه و رویا
دل اگه خونه ی غم شد من اگه پریشونم
تا ابد من به یاد عشقت ترانه میخونم
من پُرِ حس نیازم تو نجیب و بی همتا
دیگه از اون نگاه پاکت جدا نمیمونم
متن ترانه یکی از همین روزا
🗣 Naser Abdollahi
🎵 Yeki Az Hamin Rooza
#NaserAbdollahi
یکی از همین روزای گم شده
یکی از همین روزای بی نشون
تو همین ثانیه های در به در
تو همین دقیقه های نیمه جون
تو میای میای به دادم میرسی
تو میای که گریه خوابم نکنه
شب خستگی به روزم نرسه
صبح آئینه جوابم نکنه
تو همین شبای بی تو بی سحر
تو میای ستاره دربدر نشه
تو میای آینه آروم بگیره
شب عاشقا با گریه سر نشه
تو که بودنت امید زندگی
تو که دیدنت دلیل بودنه
از تو گفتن اسم و رسم عاشقا
از تو خوندن همه ی عشق منه
از تو خوندن همه ی عشق منه
عمریه پنجره های خونه رو
به هوای دیدنت وا میکنم
توی نقره ریز اشک و آینه
تو رو گم نکرده پیدا میکنم
تو رو گم نکرده پیدا میکنم
تو همین روزا به دادم میرسی
تو همین روزای بی تو بی نشون
تو همین ثانیه های دربدر
تو همین دقیقه های نیمه جون
تو همین دقیقه های نیمه جون
متن ترانه یه ریز مستم
این روزا هیچی سر جاش نیست
جز تویی که تو دلم جاته
دست من نیست که دنیامی
این روزا دنیام تو دستاته
نگران توام تو که جون منی پر دردمو این روزا تو درمون منی
تو نبودی شبام بی ستاره بودن ستارم بشی آسمونو مهمون منی
یه ریز مستم یه دم آروم نمیشم بس که وابستم سر هر قولی دادم تا تهش هستم
به بارون تو محتاجم بریز مستم بریز مستم
یه ریز مستم یه دم آروم نمیشم بس که وابستم سر هر قولی دادم تا تهش هستم
به بارون تو محتاجم بریز مستم بریز مستم
نم نم چشم تو منو دریا کرد گم شدم تو خودم منو پیدا کرد
گفته بودم بهت بی تو حالم بده گفته بودم چه آتیشی عشقت به بود و نبودم زده
یه ریز مستم یه دم آروم نمیشم بس که وابستم سر هر قولی دادم تا تهش هستم
به بارون تو محتاجم بریز مستم بریز مستم
یه ریز مستم یه دم آروم نمیشم بس که وابستم سر هر قولی دادم تا تهش هستم
به بارون تو محتاجم بریز مستم بریز مستم
متن ترانه Someone From the Heavens
I’ve trusted you a thousand times
But you always bring me back to the same place
My heart is moaning, but you can't hear
What do you care about me, except my face?
You think you know everything
You think you’re enough
But sometimes a tiny virus ruins your life
You have so many heroes, but only in movies
I’ve tried all you said
Is there any way left to save me?
I need someone from the heavens
Who can heal my soul and not just my body
I need someone from the heavens
Who can make me free and not just happy
Today is over and I’m alone again
You show me a new movie, but then everything’s the same
You give me small pills and push me to sleep
But you can't change my dreams; they’re too deep
You think you know everything
You think you’re enough
But sometimes a tiny virus ruins your life
You have so many heroes, but only in movies
I’ve tried all you said
Is there any way left to save me?
I need someone from the heavens
Who can heal my soul and not just my body
I need someone from the heavens
Who can make me free and not just happy
Someone from the heavens
The heavens
I need someone from the heavens
Who can heal my soul and not just my body
I need someone from the heavens
Who can make me free and not just happy
Someone from the heavens
The heavens
متن ترانه Shelter
When the eyes are dazzled
And the moon is eclipsed
And the sun and the moon
Are joined together
When the sky is shattered
And the stars are scattered
On that difficult day you will say:
To where can I run away?
But there is no shelter
Do you think you’ll be left alone?
There is no shelter
Except in the arms of your Lord
In the arms of your Lord
When the mountains are set moving
And burning flames fill the seas
And the earth is shaken violently
And relates her hidden stories
Nothing can help you, nothing can give you light
Except your heart - a sound pure heart
On that difficult day you will say:
To where can I run away?
But there is no shelter
Do you think you’ll be left alone?
There is no shelter
Except in the arms of your Lord
In the arms of your Lord
In the arms of your Lord
In the arms of your Lord
In the arms of your Lord
- ★★
- ★★
- ★★
- ★★
- ★★
شما اولین نظر را بنویسید.